Film Atelier Den Haag biedt voor kleine groepjes geïnteresseerden een lezing met als titel De komst van het geluid. Tot eind jaren twintig van de vorige eeuw hadden filmvoorstellingen geen synchroon geluid. Stil was het echter niet in de bioscoopzalen: er waren explicateurs, musici en soms werd er muziek vanaf lang-speelplaten gespeeld. THE JAZZ SINGER met Al Jolson uit 1927 wordt bestempeld als de eerste film die bioscoopbezoekers met synchroon geluid konden zien en horen.

Helemaal correct is dat niet, er werd al sinds het eind van de negentiende eeuw met synchroon geluid geëxperimenteerd. Maar THE JAZZ SINGER werd in 1927 een succes, al bestond het geluid uit niet meer dan het tot twee keer toe door Jolson gezongen liedje Mammy en zijn beroemd geworden woorden Wait a minute, wait a minute, you ain’t heard nothin’ yet!

Het waren spannende tijden met veel nieuwe mogelijkheden, maar ook allerlei beperkingen. Hoe moesten films voortaan geschikt gemaakt worden voor publiek in andere landen? De zwijgende film was veel internationaler, want de distributeur hoefde alleen de oorspronkelijke tussentitels te vervangen door teksten in een andere taal. Met geluidsfilm kon dat niet langer. Tal van oplossingen werden bedacht, waarvan er één centraal staat tijdens deze lezing: de Multiple Language Versions (MLV´s), films die door één productiemaatschappij min of meer tegelijkertijd in verschillende talenversies werden opgenomen, met soms wisselende acteurs, door soms andere regisseurs, met al dan niet aangepaste dialogen. Tenorfilms vormen een klein (sub)genre dat zeer geliefd was in die periode, óók bij de makers van MLV´s.

Over de vroege geluidsexperimenten en de nieuwe kansen en moeilijkheden aan het eind van de jaren twintig en begin van de jaren dertig van de twintigste eeuw gaat deze lezing, natuurlijk verlevendigd met aansprekende voorbeelden en fragmenten.

Film Atelier Den Haag biedt regelmatig lezingen aan voor een ieder die in film is geïnteresseerd. Het Atelier biedt ruimte aan maximaal 12 personen, voor een kopje koffie of thee en iets lekkers wordt gezorgd. Bel aan of op (070-7801657), of stuur een email wanneer u meer wilt weten. Het programma duurt 1,5 à 2 uur en kost €95,00. Natuurlijk behoort ook een lezing op locatie tot de mogelijkheden.